>> vamos al punto. en chile y en todos los rincones del mundo celebraron el rescate de los 33 mineros que permanecer más de dos meses debajo de la tierra a casi 700 m de profundidad. esta semana se reencontraron con sus familiares y un presidente que permaneció durante más de 32 horas recibiendolos. además, conozca al demócrata que quiere convertirse en el próximo gobernador de nevada. le sirve o les perjudica ser el hijo del líder?

también, jack martell nos dice que su partido está en resolver perder las próximas elecciones. en una entrevista hablamos con armando cristian pérez, pitbull, hablar de su música, del exilio cubano y lo difícil que fue su niñez. comenzamos. ♪ >> vamos al punto con jorge ramos. >> hace mucho tiempo que una buena noticia no era noticia, a nivel mundial no lo recuerdo. pero esta semana la noticia fue el rescate de 33 mineros. políticamente, se manejó de una manera magistral. la imagen de chile será distinta antes y después del rescate.

es uno de los eventos más cubiertos en la historia de los medios de comunicación en todo el mundo. a nivel de ingeniería, el rescate fue perfecto, preciso. y sobre todo trajeron a la vida a 33 personas. >> a varios días del histórico rescate la fiesta no se detiene en muchas de las poblaciones donde viven los mineros. los vecinos los recibieron como verdaderos héroes, una demostración de que nada será como era antes en sus vidas. se han vuelto personas famosas y deberán aprender a luchar con esta nueva vida. esa es la crónica de la tragedia que afortunadamente nunca ocurrió. -esta. >> nos dicen que están vivos. ♪

>> esta fue la imagen. utilizando tecnología avanzada, autoridades chilenas, con la ayuda de la nasa y diversos países, lograron sacar vivos a los 33 mineros atrapados. al campamento esperanza llegaron centenares de periodistas para transmitir al mundo un rescate sin procedentes. cada vez que un minero salía a la luz, también sería una historia y una personalidad diferente.

fueron hombres que sobrevivieron 69 días atrapados en una mina con comida, luz y ventilación limitada. las campanas replicaron, las sirenas se escucharon en todo chile cuando el rescate llegó a su fin con las llegada del último minero, el líder del grupo. así termina un rescate impecable, que desde el principio unió al país y mostró la solidaridad del pueblo chileno. >> lo hicimos bien, lo hicimos a la chilena. ♪

>> para que este tipo de accidentes no se repitan el presidente anunció que impulsará una profunda reforma de la ley laboral. especialmente en lo que tiene que ver con la minería. jorge. >> eso es lo último que tenemos desde chile. una de las referencias que se utilizaron durante los últimos días es que ellos estaban regresando hacia la luz, pero la luz, en un momento dado, después de los días bajo tierra, podría haber afectado sus ojos. estamos con luis salinas, oftalmólogo del hospital de copiapó. >> buenos días. soy médico oftalmólogo, miembros de la sociedad chilena de oftalmología.

>> cuál es la situación de los mineros respecto a su vista? había reportes de que al menos uno de ellos tenía una úlcera... >> los mineros, oftalmológicamante, están muy bien, no existe en este momento una razón médica que indique la prosecución de su internación en este centro. había informaciones que se dieron por los rescatistas, era natural que se presentaran esos diagnósticos probables. pero las cosas en la medicina tampoco son blanco o negro, lo importante es que todo se ha resuelto y en este momento no hay ningún minero con úlceras.

>> cuál era su principal preocupación? tengo entendido que los cuartos estaban en penumbras, que no podían ver la televisión, usaban lentes especiales... >> nosotros teníamos cierto o que mismo desde el principio. -optimismo. porque estaban leyendo, escribiendo, tenían luz. reforma que eso, como oftalmólogo, uno entiende que los mecanismos defensivos con los que cuenta el globo ocular, estaban operativos. la pupila

se estaba ampliando y reduciendo, de forma que ese mecanismo operativo le permite sortear sin mayor dificultad de la exposición a la luz natural. >> a nivel mundial, la compañía que regaló los lentes dicen que han ganar $ 2 millones en publicidad. son lentes especiales? -ganado millones. >> como oftalmólogo, no me atrevo a opinar al respecto en cuanto a las ganancias. pero los lentes les permitían protegerse adecuadamente de la radiación ultravioleta, de forma que fue una gran ayuda.

>> le agradezco muchísimo. usted en este momento es el oftalmólogo más famoso del mundo. le agradezco que haya hablado con nosotros. esto es lo que tenemos desde chile. ahora queremos presentarles una entrevista. una cosa muy interesante es que el presidente dijo una frase que se ha hecho famosa en todo el mundo: "hacerlo a la chilena, es hacerlo bien". >> estamos tremendamente emocionados, contentos. ha sido una historia que tuvo angustia. al principio pareció que iba a ser una tragedia y está terminando como una verdadera

bendición. creo que todos los chilenos hemos mostrado lo mejor de nosotros mismos. los mineros, que dieron una muestra de fe, de coraje, de esperanza. los familiares que nunca se rindieron, los rescatistas, los operarios, los ingenieros. todos los chilenos y del mundo y el enteró que hoy día comparten la alegría inmensa del saber que los 33 mineros que estudian 69 días atrapados en las profundidades de la montaña, 700 m debajo de una roca que costó mucho penetrar, hoy en día salieron y están vivos, volvieron a sus familias, volvieron a la vida. es una emoción, un orgullo. >> estoy seguro que ahora todos

saben dónde está chile, en el mundo. >> me alegró mucho que chile sea reconocido por haber hecho lo humanamente posible, porque temen tuvimos la ayuda de dios. -también. hicimos todo lo que fuera necesario para lograr rescatar con vida a los 33 mineros, lo que parecía una misión imposible. creo que chile entero dio una gran respuesta que me llena de alegría, de orgullo, me siento más orgulloso de nunca de ser chileno. >> muchas gracias por habernos acompañado esta noche. vamos a despedirnos de toda la comunidad hispana de estados unidos. >> a toda la comunidad hispana de estados unidos, sé hoy en día son la primera minoría en

estados unidos. siento que han demostrado el valor de los latinoamericanos, porque ha llegado al país de las oportunidades como es estados unidos. muchas veces, sin bienes materiales buscando una nueva vida y han logrado cumplir con sus sueños. han logrado dejar muy bien puesto en nombre de américa latina en un país tan grande, tan poderoso como es estados unidos. >> es una comunidad que ha estado siguiendo este caso de chile. >> yo les quiero agradecer a todos los latinos en estados unidos porque sé que han compartido con nosotros esta historia, esta historia de angustia, de esperanza y de alegría desde el primer momento y cambio en decir que estamos muy agradecidos del gobierno y el pueblo americano porque siempre ha sido un pueblo generoso. nos ayudó con el terremoto en febrero, con esta operación de rescate. recibimos las palabras

de estímulo y apoyo del presidente obama. yo he recibido llamadas de muchos de los líderes del mundo, de los presidentes de américa latina, del primer ministro de inglaterra, del primer ministro de israel, de tantos países del mundo, con un solo mensaje, compartir con los chilenos su alegría, su emoción por esta noche mágica que no la vamos a olvidar nunca. >> el protagonista de esta semana a nivel mundial en una entrevista para univisión con ricardo. sólo quisiera reconocer el trabajo de ricardo que, frente a miles de periodistas de todo el mundo, fue uno de los pocos que tuvo la oportunidad de conversar directamente con el presidente. vamos a hacer una pausa comercial. al regresar, dos de los

personajes políticos más importantes que están tratando de empujar su agenda para las próximas elecciones de noviembre. ¿ demócratas o republicanos? cuando regresamos. whoo-hoo. estoy haciendo otro estudio sobre el sueño. los dolores y las molestias no los dejan dormir. ♪ ¿advil pm o tylenol pm? despierto otra vez. ♪ durmiendo tranquilamente. con advil pm, ella pasa menos tiempo despierta con dolores y molestias y más tiempo durmiendo. el debería cambiar a advil pm. ♪ er jor.

prueba el nuevisimo five dollar limitado, footlong™ sub, el subway club®! iqué sabor que tiene subway! [ locutor ] llénate de sabor, sin vaciar tus bolsillos con este delicioso manjar de rico pavito, jugoso roast beef y sabroso jamón black forest! ♪ y préndele fuego a tu boca hechándole sabrosos jalapeños o nuestra picosita salsa chipotle southwest al nuevísimo five dollar footlong™ sub, por tiempo limitado! el subway club®! isólo 5 dólares en subway!

>> 37 estados van a elegir el dos de noviembre 1 nuevo gobernador. entre estos está el gobernador de nevada. el 12% de los votantes son hispanos. brian sandoval, y el hijo del líder de la mayoría en el senado. hace pocos días conversé con él sobre su contienda y sobre cómo le afecta su apellido en esta contienda. muchísimas gracias por hacer esta entrevista en español. >> mucho gusto estar aquí. >> el candidato republicano brian sandoval va muy por

delante sobre usted, cómo va a hacer para ganarle a un hispano cuando el 26 proceso de la población de nevada es latina. >> soy un líder que representa lo que quiere la gente en mi estado. brian apoyada ley de arizona y no tiene un plan para crear trabajo para la gente hispana en mi estado. por eso creo voy a ganar. >> qué haría con los ilegales en nevada? >> tener reforma comprensiva, a nivel federal. la inmigración es un asunto muy complicado, precisamos una

reforma a nivel federal para resolver el problema, no hay otra solución. >> usted cree que el hecho de ser hijo de reed, el líder en el senado y uno de los políticos más impopulares que hay en el momento, lo está afectando? >> vamos a ver. lo que precisamos es un líder en nevada y brian sandoval no es un líder. es títere de las compañías grandes en nevada, lo han reclutado para ser candidato para la gobernación y yo quiero representar a la gente de nevada, no los intereses especiales. >> usted dice que quiere mucho a su padre pero ha dicho que es

su padre pero no su mentor político. no es muy fuerte separarse tanto para tratar de ganar una elección? >> amo a mi papá, bastante. también soy un candidato, tengo casi 50 años y tengo experiencia de hacer trabajo que la gente precisa. por eso creo que voy a ganar. >> uno de los principales problemas de nevada es la crisis hipotecaria. hay miles de personas que han perdido sus casas, sus trabajos, qué es lo que usted podría hacer como gobernador? >> tengo un plan. lo que precisamos es una economía nueva en nevada. hemos

defendido demasiado la industria de los casinos y tenemos que atraer otros ingresos a nuestro estado. tenemos que atraer tecnologías nuevas y crear trabajos nuevos para nuestra gente. tengo un plan para hacerlo, brian sandoval no dice nada de eso. >> ¿le van a depender demasiado en los casinos? ¿usted juega? -nevada depende. >> no, yo no juego. tengo mucho que hacer. esto es sino una campaña. pero la industria de los casinos es muy importante. -estoy haciendo. tenemos que hacer otras cosas, no podemos depender de la industria de los casinos, tenemos que atraer otras cosas. >> usted cree que el presidente

le está ayudando a usted para ganar la gubernatura o le está perjudicando y prefiere no ligarse con él? >> lo que me asiste es mi plan. soy el único candidato que está hablando de lo que tenemos que hacerlo. tenemos que mejorar nuestros temas de educación. por eso, creo que la gente de nevada van a votar para mí. >> donde aprendió español? >> estaba de misionero en la argentina hace 30 años. me puedo desandar todavía. me entiende? >> perfecto. gracias por hablar con nosotros. un demócrata a la candidatura de nevada.

hemos invitado a brian sandoval pero hasta el momento no ha aceptado la invitación. hace poco hablé con el gobernador jack martell, él nos da su punto de vista. >> gracias por hablar con nosotros. usted cree que la sorpresiva victoria de o'donde él le ha quitado la atención a los demócratas? -o'donnel, >> creo que su contrincante va a ser un fantástico senador.

>> tiene algún comentario sobre el comercial en el que ella dice que no es una bruja? >> no estoy seguro de poder decir mucho con respecto a ella que ella no haya dicho sobre sí misma. esta elección trata de elecciones, al acercarnos más a la elección se van a estudiar los historiales de todos, y las visiones que tenemos para futuro. >> las encuestas sugieren que los demócratas pudieran perder la cámara de representantes, ¿cuántos gobernadores están en peligro en las próximas elecciones?

>> es interesante. va a ser un año desafiante, pero creemos que tenemos oportunidades de obtener nuevos escaños. jerry brown respalda el dream act. cuando ella estaba en la primaria, se a la extrema derecha y grabó un comercial en la frontera inmediatamente después de la primaria. ella estaba tratando de atender esos votantes. ella empleó una trabajadora indocumentada. nunca se responsabilizó. en texas tenemos el alcalde de ellos aunque es un excelente hombre de negocios, sabe cómo

crear empleos allí, y va a ser importante que vuelva a ver empleo para las personas. tenemos oportunidades de tener nuevos escaños en el país. >> hay unos 35.000 indocumentados, qué haría usted con ellos? en delaware. >> mayormente son cuatro la más tecos. han trabajado en la industria agrícola. -guatemaltecos. tenemos que recordar que somos un país que se ha desarrollado en base a la inmigración. tenemos que seguir insistiendo para que el gobierno federal actúe como tema de actuar.

>> pero lo correcto es legalizar a 11 millones de inmigrantes indocumentados? >> la idea de que 12 millones de personas van a ser enviados a su país de origen no va a ocurrir. hay que encontrar algún tipo de camino hacia la ciudadanía. que se aseguran las fronteras, que entiendan las reglas a seguir y se cumplan... >> pero realmente se puede asegurar sellar la frontera? el 35% de los indocumentados tienen por avión... -vienen. >> creo que esto es un asunto holístico, no hay ninguna varita mágica. hay 12 millones

de personas acá, ya. tiene que haber algún tipo de camino. no hay un camino en particular, no hay una varita mágica. pero el gobierno federal tiene que tomar responsabilidad por esto. >> gracias por haber con nosotros. >> gracias. >> sólo uno de cada dos votantes hispanos va a ir a las urnas el dos de noviembre. podemos demostrar que esto está equivocado, porque tuvo todo esto voz. -tu voto es tu. al finalizar el programa tenemos a cada uno de los mineros rescatados con nombre y apellido. volvemos.

@@ terminaron el refuerzo del puente san mateo despés que fuera detectada una grieta en

una viga de acero el jueves pasado\los ingenieros determinaron que la viga afectada fue instalada en el año 2001 como parte de una renovacón ísmica para resistir los >> la noticias de esta semana es el rescate de los 33 mineros en chile. quien nos ha ayudado a tratar de entender lo que ocurrió allí, ha sido nuestro corresponsal. pero antes queremos mostrarles una de las declaraciones que hizo el último minero chileno al salir. esto dijo. >> la verdad siempre hay que decirla.

la democracia, todo se vota. la mayoría. >> increíble. dentro de la mina sobrevivieron democráticamente. la mayoría decidía. estamos con ricardo- qué destacas de esta noticia? >> quizás porque es una noticia que cuando se produjo, el cinco de agosto, y quizás no se le dio la importancia necesaria, pero a partir del 22 de agosto cobro un matiz diferente. -cobró.

se convirtió en un tramo de la vida real y millones de personas lo han seguido hasta el desenlace. incluso yo llegué aquí hace tres semanas a hacer una pequeña sinopsis de lo que estaba pasando con la intención de llegar más tarde pero cuando vimos cómo se aceleraba el proceso decidimos quedarnos. vosotros estuvimos aquí en el terremoto, en haití, pero esta historia era diferente. afortunadamente, se llevó a la perfección. >> muchos dicen que es el reality más grande de la historia, como periodista...

>> hicimos buenas amistades. la famosa alcaldesa se convirtió en una buena amiga mía, compartí mates con ella muchas noches mientras hablamos de lo que pasaría. poco a poco nos fuimos conociendo todos hasta que en los últimos días chocó una horda de periodistas. -llegó. >> gracias y felicidades. vamos a continuar hablando sobre esto. gracias por estar con nosotros. hacerlo a la chilena, es hacerlo bien. que forma de proyectar a un país a través de una tragedia. >> curiosas las palabras del

minero, elogiando el método de la democracia como el instrumento que les sirvió para sobrevivir. eso evocar muchas cosas. la última vez que chile estuvo de una manera tan destacaba en los periódicos del mundo fue el 11 de septiembre del 73, con el bombardeo del palacio de la moneda y el golpe de estado en el que fue derrocado allende y pinochet tomó el poder. qué contraste tan bestial entre ese momento de muerte, de dolor, de dictadura y ese momento de vida, alegría y democracia. creo que es algo que dice muchas cosas, sobre américa latina, sobre la condición humana. >> y sobre chile. este es un fenómeno particularmente chileno. en méxico, por ejemplo, la

atracción son muy distinta en desastres así. >> es cierto. pero también ocurre en un momento en que toda américa latina está progresando. toda américa latina vive un momento feliz, un momento extraordinario. >> en washington, la historia podríamos resumirla entre el enorme avance de los republicanos y el peligro de los demócratas... >> los pronósticos es que van a perder ambas cámaras. puede que conserven el senado por los pocos votos. seguramente va a ser el congreso más conservador de la historia de estados unidos. no se ha visto jamás un

aluvión de candidatos ultraconservadores como el que presenta el tea party. >> es ésta una campaña contra obama. >> sí, por supuesto, es una campaña principalmente contra obama, y va a ser derrotado pese a que no está en las boletas. la maquinaria nueva, heredada de la administración de bush, la organización fundada el año pasado para participar de esta campaña ha gastado $ 127 millones en anuncios electorales.

el nivel de distorsión sobre lo que ha ocurrido en washington en estos años es enorme. hay 30% de la población que cree que el presidente es musulmán. un cuarto cree que el sistema está a punto de caer en el comunismo. el nivel de interpretación equivocada sobre lo que ha ocurrido en washington estos dos años... >> pero recuerdo los discursos de campaña, el mundo cambiaba cuando hablaba. >> en parte por falta de recursos económicos para competir con eso... obama puso en marcha forma económica, reforma de la salud. -reforma. la cantidad de enemigos, dispuestos a gastar muchísimo dinero en contra de él, que ganó con toda esta campaña, es enorme.

para obama en este momento, su reto es 2012, y sobre eso no está todo escrito. por mucho que los demócratas vayan a sufrir una derrota importante. en estados unidos,2 años en política es mucho tiempo. >> quisiera recomendarles un extraordinario reportaje que hiciste sobre mario vargas llosa. felicidades. gracias por estar aquí. >> gracias. >> vamos a hacer una pausa y regresamos con pitbull.

algunos de los mineros rescatados en chile regresaron este domingo al campamento esperanza para asistir a una misa en accion de gracias.que tal, les saluda edna schmidt. las autoridades en ciudad juarez, mexico, buscan a integrantes de un grupo armado que entró a una fiesta familiar y dio muerte a 6 personas.una estampida en un templo de la india dejó al menos 10 muertos y varios heridos. se originó cuando varias personas forcejearon para que fueran sacrificadas primero las cabras que ofrecen a una diosa..y este lunes vence el plazo para los votantes californianos que aun no se han inscrito para las elecciones del dos de noviembre.más en despierta america,,. [ locutor ] prueba el nuevísimo

five dollar footlong™ sub. iel subway club®! y préndele fuego a tu boca hechándole sabrosos jalapeños o nuestra picosita salsa chipotle southwest a este delicioso manjar. el subway club®! ique sabor que tiene subway! and...

mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

♪ >> cuando creamos este programa, una de las premisas principales era que todos

tienen premisas políticas. armando cristian pérez, mejor conocido como pitbull se encuentran con nosotros para hablar un poco de música y también de lo que cree a nivel político. está aquí con nosotros en el estudio. gracias por estar con nosotros. mi primer problema era cómo llamarse . -llamarte. >> como quieras. >> una cosa que me llama la atención es el contraste de tu música y tu presencia. no te esperaba ver de corbata.

quizás ese es uno de los estereotipos que uno trae. por qué haces esto? por qué el choque? >> en miami, cuando ves a tu papá, andaba en traje. mi ropa y son muchas cosas en su vida pero siempre andaba... -papá. >> detrás de ese traje hay tatuajes? >> sí. >> los 16 años se detuvieron por vender drogas... >> no, nunca me... >> nunca te detuvieron.

>> yo hice muchas cosas, aprendí mucho en la calle. >> te lo digo porque es información pública, los saqué de internet. es algo que no estás escondiendo. tuviste una juventud dura, no? >> sí, pero he hecho positivo lo negativo gracias a la música. muchas de las cosas que uno aprende en la calle a ayudar mucho en negocios. -ayudan. >> es muy interesante en contraste que marcás. canciones en tu música que son para divertirse, sencillamente para eso. otros están plenamente cargadas de contenido político. -están. ¿cómo escoges? >> las personas quieren divertirse, tienen música

alegre, ir a bailar. algunas canciones son para eso. pero también tengo tanta historia en mi familia, lo que pasaba con ellos en cuba, yo creo que tengo que hablar de eso porque hay muchas personas que no entienden eso. no entiende -entienden lo que es que la gente se tendrá que ir del país sin querer. -tenga. >> y lo cantas en una canción? >> una madre que vino, un abuelo que estuvo en la sierra... los abuelos cubanos tienen un éxito son muy distinta a los de

los mexicanos, pero tú hablaste la situación de los indocumentados... >> yo no pudo ir por cuba a cantar, si juanes va, qué dios lo ayude. >> dijiste que no respetabas su decisión de ir a cantar a cuba. >> no, que no lo compartía. >> en argentina ven al che como a un héroe. aquí es visto como un asesino, cuando ves a la gente con las camisas del che guevara, qué ves? >> son tengo problema por eso.

pero si tienes una camisa puesta y no sabes quién fue, cuál fue su historia, tenemos que tener una conversación para que lo piensas antes de ponerte la camisa. >> armando, tu última producción es totalmente en español... >> sí, es dedicado a mi papá, por eso el nombre. >> fue una relación dura, no? >> sí, él no ha estado en mi vida... pero cuando yo tenía 20 años, él uno de los únicos en mi vida que siempre me hablaba con la verdad. el disco es un disco, no es

latino típico, tiene mucho sonido mundial, mezclado. para mí es para que el mundo sienta a mi papá, que era tan alegre, con los chistes. >> es cierto que te obligaba a memorizar versos de martí? >> no me pongan en lo oscuro, a morir como un traidor, yo soy bueno, yo moriré de cara al sol. ésa fue la primera vez que sentí el orgullo de los cubanos que estaban entrando y soltaban un poema.

ellos se volvían locos. la primera vez que sentí el orgullo de ser cubano, de ser latino. >> armando. para irnos a comerciales. terminamos con alguna estrofa tuya? >> difícil. >> lo dejamos ahí. muchas gracias. hacemos una pausa y regresamos con más. con más [ locutor ] ipor tiempo limitado,

prueba el nuevisimo five dollar footlong™ sub, el subway club®! iqué sabor que tiene subway! [ locutor ] llénate de sabor, sin vaciar tus bolsillos con este delicioso manjar de rico pavito, jugoso roast beef y sabroso jamón black forest! ♪ y préndele fuego a tu boca hechándole sabrosos jalapeños o nuestra picosita salsa chipotle southwest

al nuevísimo five dollar footlong™ sub, por tiempo limitado! el subway club®! isólo 5 dólares en subway!

>> lo que muchos nos preguntamos cuando vemos al rescate de los 33 mineros es cómo los amos del entierro a la forma. -pasamos. pero cada uno de ellos, no son los 33 mineros en grupo, es un ser humano con nombre, apellido, familia y futuro. con estas imágenes las

-despedimos el programa. ♪ (aplausos) ♪

♪ ♪

♪